Main | 8월 2006 »

06. 06. 30

위안의 샘 癒しの泉

--------------------------------
2006년 5월 22일(월요일)(PM12:1612:30)
성모 마리아님으로부터의 공적 메세지(1)
(테라사와 순교 공원, 순교비의 측에라고)
2006年5月22日(月曜日)(PM12:16~12:30)
聖母マリア様からの公的メッセージ(1)
(寺沢(Terasawa)殉教公園、殉教碑の側にて)
--------------------------------
성모 마리아님:聖母マリア様:
 사랑하는 아이들, 여러분들을 축복합니다.이 토지를 축복합니다.
성모가 축별 한 샘을 줍니다.사제의 축복을 부탁합니다.
 愛する子ども達、あなたがたを祝福します。この土地を祝福します。
聖母が祝別した泉を与えます。司祭の祝福をお願いします。

쟌·메리 신부:ジャン・マリー神父:
 전능의 신, 아버지와 아들과 성령이 이놈등을 축복해 급왕일을.아멘.
(순교 공원과 주변의 토지, 건물, 사람들을 축복한다……)
 全能の神、父と子と聖霊とが汝らを祝福し給わんことを。アーメン。
(殉教公園と周辺の土地、建物、人々を祝福する……)

성모 마리아님:聖母マリア様:
 이 부근에 성당과 수도원을 세워 주세요.성모로부터의 부탁입니다.
여러분들을 축복합니다.아버지와 아이와 성령과의 어명(보는거야)에 의해라고.
아멘.
 この近辺に聖堂と修道院を立ててください。聖母からのお願いです。
あなたがたを祝福します。父と、子と、聖霊との御名(みな)によりて。
アーメン。

--------------------------------
2006년 5월 22일(월요일)(PM12:5713:14)
성모 마리아님으로부터의 메세지(2)
(테라사와 순교 공원, 순교비의 측에라고)
2006年5月22日(月曜日)(PM12:57~13:14)
聖母マリア様からのメッセージ(2)
(寺沢殉教公園、殉教碑の側にて)
--------------------------------
성모 마리아님:聖母マリア様:
 여러분들에게 성모가 부탁하고 싶은 일이 있습니다.부디 여기에 세워
수도원에서, 리틀·수정을 위해서 비는 시간을 가져 그(리틀·
수정)을 위해서 마음을 합치고 기원을 해 주세요.아이들을 풍부하게
축복합니다.수도원을 리틀·수정을 위해서 봉헌해 주세요.
여러분들을 풍부하게 축복합니다.많은 순교자와 함께 축복합니다.
사제의 축복을 부탁합니다.
 あなたがたに聖母がお願いしたい事が在ります。どうか、ここに立て
られる修道院で、リトル・ペブルのために祈る時間を持って彼(リトル・
ペブル)のために心を合わせて祈りをしてください。子供たちを豊かに
祝福します。修道院をリトル・ペブルのために奉献してください。
あなたがたを豊かに祝福します。多くの殉教者とともに祝福します。
司祭の祝福をお願いします。

쟌·메리 신부:ジャン・マリー神父:
 전능의 신, 아버지와 아들과 성령이 이놈등을 축복해 급왕일을.아멘.
 全能の神、父と子と聖霊とが汝らを祝福し給わんことを。アーメン。

【 성모 마리아님으로부터 리틀·수정씨에게의 메세지 】
【 聖母マリア様からリトル・ペブルさんへのメッセージ 】

성모 마리아님:聖母マリア様:
 사랑하는 정배인 바위야, 당신에게 축복을 보냅니다.당신에 대해서,
「신부 사랑」을 가지고 몸을 바치는 사람들을 이 테라사와의 땅에 보냅니다.구멍
는 하나님의 베품을 앞으로도 풍부하게 받습니다.사랑하고 있습니다.축복을 보내
.아버지와 아이와 성령과의 어명에 의해라고.아멘.
 愛する浄配である岩よ、あなたに祝福を送ります。あなたに対して、
『花嫁の愛』を持って身を捧げる人々をこの寺沢の地に送ります。あな
たは神の恵みをこれからも豊かに受けます。愛しています。祝福を送り
ます。父と、子と、聖霊との御名によりて。アーメン。

| | Comments (0)

06. 06. 14

한국인 순교자 「시스트와 카타리나 부부」의 이야기 シストとカタリナ夫妻殉教者の物語

Terasawa_map

1624년 9월 4일, 일본의 아키타현 아키타시(Akita-city)에서, 한국인의 크리스챤 「시스트와 카타리나 부부」는, 다른 일본인 크리스챤 14명과 함께 순교 했습니다.안 2명의 일본인 크리스챤은, 테라사와(Yuzawa-city Terasawa)로 옥사 하고 있습니다.
1624年9月4日、日本の秋田県秋田市(Akita-city)で、韓国人のクリスチャン「シストとカタリナ夫妻」は、他の日本人クリスチャン14人とともに殉教しました。内2名の日本人クリスチャンは、寺沢(Yuzawa-city Terasawa)で獄死しています。

「시스트와 카타리나 부부」는, 토요토미 히데요시의 한반도 침략 때, 일본에 데려 올 수 있었다고 생각합니다.당시 일본에 데려 올 수 있던 사람은, 도공의 기술을 가진 사람, 정련의 기술자, 학자 등이라고 합니다.그리고, 일본의 각 오나의 아래에서, 전리품으로서 건네받아 일본 각지에서 일하고 있던 것 같습니다.
「シストとカタリナ夫妻」は、豊臣秀吉の朝鮮半島侵略のとき、日本に連れてこられたと思います。当時日本に連れてこられた人は、陶工の技術を持った人、精錬の技術者、学者などだそうです。そして、日本の各大名のもとに、戦利品として渡され、日本各地で働いていたようです。

추측입니다만, 「시스트와 카타리나 부부」는, 시마네현의 이와이에 있는 은광, 사도섬, 그리고, 현재의 아키타현의 원내 은광(Innai-ginzan)에서 금속의 정련의 기술자로서 일하고 있던 것 같습니다.그들은, 일본에서, 크리스트교의 세례를 받았다고 생각됩니다.그리고, 일본내에서 크리스챤의 박해가 강해지는 것에 따라, 그 박해를 피해 북쪽에 북쪽으로 이동했습니다.
 推測ですが、「シストとカタリナ夫妻」は、島根県の石見銀山、佐渡島、そして、現在の秋田県の院内銀山(Innai-ginzan)で金属の精錬の技術者として働いていたようです。彼らは、日本で、キリスト教の洗礼を受けたと思われます。そして、日本国内でクリスチャンの迫害が強まるにつれて、その迫害を逃れて北へ北へと移動しました。

 에도 막부의 삼대 장군,도쿠가와 이에미쓰의 시대, 매우 격렬한 크리스챤의 박해가 시작되었습니다.「시스트와 카타리나 부부는」, 원내 은광으로부터 약 4 Km 떨어진, 테라사와묻는 있어 마을에 생활하고 있었습니다.어느 날, 마을에 있던, 불교의 승려가, 공무원에 크리스챤이 있다고 밀고해, 「시스트와 카타리나 부부」를 포함한 16명은, 공무원에 잡혀, 감옥에 넣어졌습니다.이 일이 있던 다음날, 밀고한 승려의 절은, 마을의 사람들에게 다 태워 그 승려는 도주해, 그 다른 절도, 다 태웠다고 합니다.
 江戸幕府の三代将軍、徳川家光の時代、とても激しいクリスチャンの迫害が始まりました。「シストとカタリナ夫妻は」、院内銀山から約4Km離れた、寺沢とうい村に生活していました。ある日、村にあった、仏教の僧侶が、役人にクリスチャンがいると密告し、「シストとカタリナ夫妻」を含む16人は、役人に捕まり、牢屋に入れられました。この事があった翌日、密告した僧侶のお寺は、村の人々に焼き払われ、その僧侶は逃走し、そのほかのお寺も、焼き払われたそうです。

 지금의, 테라사와에게는, 절이라고 하는 지명입니다만, 한 채도 절은 없습니다.테라사와 마을에 생활하고 있던 사람들은, 연대 의식이 강했던 일이 이 일화로 압니다.아마, 순교 한 크리스챤의 사람들 이외에도, 많은 크리스챤이 생활하고 있던 것이지요, 또, 크리스챤이 아닌 사람들도, 종교를 넘은 상호부조가 숨쉰 마을이었던 일이지요..
 今の、寺沢には、寺と言う地名ですが、一軒も寺はありません。寺沢村に生活していた人々は、連帯意識が強かったことがこの逸話で分かります。おそらく、殉教したクリスチャンの人々以外にも、多くのクリスチャンが生活していたことでしょう、また、クリスチャンでない人々も、宗教を超えた相互扶助のいきづいた村だったことでしょう。

 「시스트와 카타리나 부부」를 포함한 16명은, 투옥되어 수개월 옥중 생활을 보내고 있었습니다.그 때, 매우 이상한 사건이 있었습니다.가정부의 모습을 해도도 아름다운 여성이, 잡힌 크리스챤 16명의 아래에서, 여러 차례에 방문하고 그들을 위로하러 와 주고 있었다고 합니다.그녀에게 어느 쪽에서 계(오)셨습니까라고 질문하면, 「 나는 성으로부터 갔습니다」라고 말했다고 합니다만, 그 여성을 아는 사람은, 성 중(안)에서도, 성의 밖에서도, 아무도 없었다고 하는 것입니다.이 여성은, 성모 마리아 님입니다.기록에 남는 성모 출현으로서는, 일본에서는 첫 일입니다.
 「シストとカタリナ夫妻」を含む16人は、投獄され、数ヶ月獄中生活を送っていました。その時、とても不思議な出来事がありました。女中の格好をしたとても美しい女性が、捕まったクリスチャン16人のもとに、頻回に訪れ、彼らを慰めに来てくれていたそうです。彼女にどちらからいらっしゃったのですかと質問すると、「私は城から参りました」と述べたそうですが、その女性を知る人は、お城の中でも、お城の外でも、誰もいなかったということです。この女性は、聖母マリア様です。記録に残る聖母出現としては、日本では初めてのことです。

 한국에, 그리스도경이 전래한 것은, 1784년으로, 한국에서의 첫 순교자는 1800년에 들어가고 나서입니다.「시스트와 카타리나 부부」순교자는, 그것보다 177년이나 전에, 이국의 땅에서, 신앙을 지켜 통해, 순교 하고 있습니다.이 이야기는, 한국과 일본 양국에 있어서, 매우 훌륭한 것이어, 큰 사건입니다.또, 그들의 인생은, 매우 드라마틱하기도 해, 순교전에, 성모의 출현을 받고 있습니다.
 韓国に、キリスト経が伝来したのは、1784年で、韓国でのはじめての殉教者は1800年に入ってからです。「シストとカタリナ夫妻」殉教者は、それより177年も前に、異国の地で、信仰を守り通し、殉教しています。この話は、韓国と日本両国にとって、とても素晴らしいことであり、大きな出来事です。また、彼らの人生は、とてもドラマチックでもあり、殉教前に、聖母の出現を受けています。

 이것은, 정말로 드문 일입니다.그리고, 한국의 크리스트교회 사상의 대발견이기도 합니다.「시스트와 카타리나 부부」순교자는, 한국과 일본 양국에 있고, 영웅적 존재이다고 해도 과언이 아닙니다.
 これは、本当に珍しいことです。そして、韓国のキリスト教会史上の大発見でもあります。「シストとカタリナ夫妻」殉教者は、韓国と日本両国において、英雄的存在であるといっても過言ではありません。

| | Comments (0)

제2의 「아키타의 성모」출현지, 테라사와(Terasawa)(2)

한국인 순교자 「시스트와 카타리나 부부 순교자」가 일하고 있었다고 생각되는 「원내 은광(Innai-ginzan)」.400년전, 여기에는 많은 크리스챤들이 있었다.
韓国人殉教者「シストとカタリナ夫妻殉教者」が働いていたと思われる「院内銀山(Innai-ginzan)」。400年前、ここには多くのクリスチャンたちがいた。

060526000








| | Comments (0)

제2의 「아키타의 성모」출현지, 테라사와(Terasawa)

제2의 「아키타의 성모」출현지, 테라사와(Terasawa)의 풍경입니다.
第2の「秋田の聖母」出現地、寺沢(Terasawa)の風景です。

한국인의 「시스트와 카타리나 부부 순교자」라고, 14명의 일본인 순교자를 제사 지낸 「북쪽 관음」.그들이 순교 한 아키타시의 방향을 향하고 있다.
韓国人の「シストとカタリナ夫妻殉教者」と、14人の日本人殉教者を祭った「北向き観音」。彼らが殉教した秋田市の方向を向いている。

060526015
현지의 분들이 세워 주신 순교 기념비.
地元の方々が建ててくださった殉教記念碑。

060526009_1

| | Comments (0)

06. 06. 11

지진! 秋田県湯沢市(Yuzawa-city)

あいや、まんず! 확실히 日本国 秋田県 湯沢市(Yuzawa-city)「寺沢(Terasawa)」   의 직하예요!

--------------------------------
2006년 06월 11일 05시 27분 기상청 지진 화산부 발표
11일 05시 22분 무렵 지진이 있었습니다.
진원지는 아키타현 내륙 남부 (북위 39.0о, 동경 140.6о)에서 진원의 깊이는 약 10 km, 지진의 규모(매그니튜드)는 3.4로 추정됩니다.

아키타현 진도 2 유자와시 요꼬보리*   
……
이 지진에 의한 해일의 걱정은 없습니다.

11052700391

| | Comments (0)

06. 06. 10

「백곰 신부(펙콤신브)」, 한국을 간다!(白熊神父、韓国を行く)

 2005년 6월 11일에 시작한 제2의 「아키타의 성모 출현」에 대하고, 최근, 마리아님은, 지금부터 약 400년전의 1624년 9월 4일에 이번 가을논의 땅에서 순교 된 한국인의 「시스트와 카타리나 부부 순교자」에 대해 언급되었다. 그들은 현재, 한국에서 최초의 순교자들로서 알려져 있는 사람들보다, 177년이나 전에 순교 있어, 게다가 감옥에서 마리아님의 출현을 받고 있었던 것이 기록에 남아 있다.실은, 한국인으로 최초로 마리아님의 출현을 받은 사람들인 것이다.
  마리아님은, 그들이 처형전에 투옥되고 있던, 일본 아키타현 유자와시 「테라자와」에 대성당과 수도원을 세워 한국의 사람들이 순례에 방문할 것을 바라졌다.이 땅에 르르드와 같은 「위안의 샘」을 주는 일도 약속되었다. 또, 마리아님은, 이 「아키타의 제2 출현」을 통하고, 많은 일본과 한국의 사람들이 구해지는 것을 약속되었다.그리고 이러한 은혜는, 전적으로 Little Pebble의 이유인 것을 밝혀졌다.
  한국의 사람들, 특히 한국의 젊은이들에게, 이 굿·뉴스를 전할 수 있도록, 「백곰 신부(펙콤신브)」일쟌·메리 신부는 2006년 5월 29일 6월 5일에 걸치고, 허리케인과 같이 한국을 뛰어 돌아다녔다! 「백곰 신부」는 한국의 젊은이들에게 「도전장」을 보냈다.영혼의 영웅중의 영웅, 「시스트(Xyst)와 카타리나 부부 순교자」에게 이어!(와)과.그 일부를 이하에 게재한다.

Pekkom01



| | Comments (0)

06. 06. 09

한국의 젊은이는 북한의 혼담을 너무 모르다

「한국의 젊은이들은 북한의 혼담을 너무 너무 모릅니다. 일부의 대학생등에 이르러서는, 김정일(김정일)이나 그 둘러쌈의 이야기만을 믿어 친북 반미를 주장하고 있습니다.」  황장(환·잘요프) 원북한 노동당 서기가 2일, 전주에서 대학생 200명남짓을 앞에 두고 강연을 실시했다.…… 

【 韓国の若者は北朝鮮の魂胆を知らな過ぎる 】
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/03/20060603000027.html

 「韓国の若者たちは北朝鮮の魂胆をあまりにも知らなすぎます。一部の大学生らにいたっては、金正日(キム・ジョンイル)やその取り巻きの話だけを信じ、親北反米を主張しています。」  黄長燁(ファン・ジャンヨプ)元北朝鮮労働党書記が2日、全州で大学生200人余りを前に講演を行った。……

| | Comments (0)

06. 06. 07

아래의 일본어 번역

아래의 appeal는, 2006년 6월 4일, 서울에서, 레드·데비르즈의 집회에서 배부되었다.
이것은, 그 일본어역이다.

挑戦状
日本の白熊神父から、韓国のレッドデビルたちへ

 韓国代表サッカーチームは、ワールドカップで勝つだろう。そして、サポーターのレッドデビルたちは、愛国心を世界中に示すだろう。しかし、君たちは、魂の戦いにおいては、完全に負けている。そして、君たちは、真の憂国の志は、全く持っていない。
 韓国が、世界に誇る過去のキリスト教の殉教者たちは、魂の戦いに勝った英雄たちだ。真に韓国の国と国民を愛しぬいた人々だ。しかし、彼らは、今のあなたたちの真の勇気と愛の欠如に、驚き、あきれている。そして、君たちに対して、韓国の殉教者は、はずかしさに顔を真っ赤に染めている。
 日本の、「秋田の第2出現」は、韓国を滅びから救うためだ。イエズスは、君たちが、「天の出現に対して、心が閉ざされている」「権力に対して弱く、迫害が起こると圧力に屈服してしまう」「便利な生活、豊かな生活を求めている彼らは無防備だ」と指摘している。聖ヨゼフは、君たちが「過去の歴史から学んでいない」と嘆いている。
 君たちの全く知らない、魂の英雄中の英雄、「シストとカタリナ夫妻殉教者」という2人の韓国人夫妻が、「秋田の第2出現」において、イエズス、マリア、ヨゼフと共に天から出現している。「シストとカタリナ夫妻殉教者」は、豊臣秀吉に韓国が侵略された時、日本に連れ去られ、カトリック信者になり、迫害に耐えぬき、日本の秋田の地で殉教した。国が負け、人生がめちゃくちゃになり、同じ韓国人の仲間がいない孤独な状況で、「魂の戦い」において決して負けず、屈服しなかった。しかも、その報いとして「聖母マリア」に何度も会った。彼ら「シストとカタリナ夫妻殉教者」は、世界、特に韓国と日本を真理に導くために天から使わされた。そして、韓国で最初に聖母出現を受けた2人だ。かつ、このことは、韓国の歴史をぬりかえることである。この二人「シストとカタリナ夫妻殉教者」は、真の愛国心と同胞愛を持ち続け、真の平和と平安を求め続けた、韓国の殉教者の初穂のグループの2人だ。これは、韓国内の通説より177年以上、歴史をさかのぼる殉教者なのだ。
 殉教者シストは、君たちに言っている。「あなた方の熱心で、まっすぐに真理を求める心を、どうかもう一度、奮い起こしてください。周りを見てはいけません」と。そして、マリア様は、「韓国の若い人々に聖母は呼びかけます」「シストとカタリナ夫妻殉教者と、韓国の全ての殉教者が、あなた方の味方です。どうか、巡礼に来て、神に出会ってください」と言っている。
 つまり、君たちのサポーターは、「天の韓国人殉教者たち」だ。魂の戦いの負け試合を、ロスタイムで、逆転勝利に導くよう戦う選手が君たちなのだ。君たちが、もしも、殉教者シストが言う「あなた方の熱心でまっすぐに真理を求める心」をもっているなら、そして、真の愛国心と同朋愛をもっているなら、この「秋田の第2出現」の指導司祭である、白熊神父の挑戦を受けよ!! そして、それを、私に示せ!! 

私は、神の代理者として、以下の挑戦を、君たちに突きつける。

(1) 韓国カトリック教会の弾圧に屈することなく、聖母マリアが言っている、「聖シャーベル修道会の創立者、リトル・ペブルは、神が立てた預言者であり、最後の教皇として、反キリストと戦い、世の終わりまで統治することが定められている」ということを受け入れ、信じ、「リトル・ペブル」を愛し、仕え、支持しぬくこと。

(2) シストとカタリナ夫妻が、生活し、牢内において、たびたび、聖母マリアと会った場所に、聖母マリアが言うように、「巡礼に来て、神に出会い」、韓国の救いのために、聖母マリアと、シストとカタリナ夫妻殉教者と、そのほかの韓国人殉教者に取り次ぎを求め、祈ること。

(3) シストとカタリナ夫妻殉教者と同志殉教者を記念して、崇敬するための巡礼聖堂を建てよ! イエズスが言っている「韓国が失われないように、絶えず神に忠実なリトル・ペブルを通して、また、あなたがた(秋田の聖母の第2出現の関係者のこと)、神の計画を知らせていくので、リトル・ペブルのゆえになされる神の事業に加わって協力をして欲しい」という、神の望みに応え、行動し、支援すること。

(4) 国が守られるのは、「武力」によってでは無い! 国民が「真理」に従うことにより、神の保護を受けることよってなのだ。

(5)2006年9月4日頃、「シストとカタリナ夫妻殉教者とその同志殉教者」の聖なる栄光を讃えた、ミサを捧げるので、参加して欲しい。連絡を待っている。

 この挑戦状は、愛ゆえのもので、白熊神父は、君たちに大いに期待している。これを、インターネットでも広めてほしい。

「秋田の第2出現」連絡先

名称:「聖シャーベル修道会」(秋田共同体)
「秋田、天草、そして全ての日本の殉教者の聖母」共同体
代表:「白熊神父」こと、「ジャン・マリー杉浦神父」
住所:日本 秋田県湯沢市三梨町字清水小屋14
FAX :+ 81 0183 42 2762
E-mail: charbeljapan@nifty.ne.jp

私たち「聖シャーベル修道会」のメンバーは、日本語しか出来ません。韓国語・ハングルを使える人はいません。
Ws001 060604001

| | Comments (0)

appeal to young korean (1)

Korea_01

| | Comments (0)

appeal to young korean (2)

Korea_02

| | Comments (0)

appeal to young korean (3)

Korea_03

| | Comments (0)

아래의 일본어 번역

아래의 appeal는, 2006년 6월 4일, 서울에서, 레드·데비르즈의 집회에서 배부되었다.
이것은, 그 일본어역이다.

--------------------------------
2006年6月3日AM10:40~11:14
韓国の殉教者、シストとカタリナ夫妻からのメッセージ
(韓国 ソウル リバーパークホテル707号室にて)
--------------------------------
韓国の殉教者、シスト:
 愛するマリー・マドレーヌにシスト(Xyst)がお話しします。
 ミシェル・マリー・フランソワと、マリー・マドレーヌ、私はあなたがたを励ましに来ています。体をもって捧げる犠牲は、イエズスの十字架を身にまとっているのと同じで、一番良い生贄です。恐れないで、痛みを負ってください。特に今、ミシェル・マリー・フランソワは、いままでにないほど肉体的にも精神的にも大きな犠牲を捧げています。苦しみがあまりにも激しいとき、神を見失ったかのように思われるかも知れないけれど、神はどこまであなたが耐えることができるかをご存知でいます。あとわずかな旅行の期間、若者に向かって働きかけようとしています。マリー・マドレーヌに話します。弱さを感じて、意志が奮い起こせなくなっているのを私は知っています。
 韓国の愛する人たちは、信仰を持っているけれど、勇敢さが欠けています。情熱的に魂を注ぐ事について、真理に眼をそむけてしまっているので、本人は情熱を持ってして進んでいると思っても、神に眼を向けていないので、空回りしています。魂が負けないように私はあなたがたを励まします。日本人と韓国人の持つ感情や国民性は違うので、マリー・マドレーヌは恐れているかも知れないけれど、3人が一緒だから、大丈夫だし、もっと韓国のことがわかるようになります。若者を私たちは愛しています。一緒にいます。どうか司祭(ジャン・マリー司祭)についていってください。いつもどこにいてもシストとカタリナ、そして韓国のために殉教をした人たちは一緒にあなたがたを支えて守ります。愛に感謝しています。司祭の祝福をお願いします。

ジャン・マリー神父:
 全能の神、父と子と聖霊とが汝らを祝福し給わんことを。アーメン。

韓国の殉教者、カタリナ:
 愛する韓国の女性たちにカタリナが話します。あなたがたの生活を見て、私は、困っている人たちに手を差し伸べて助けてあげているのを嬉しく思います。でも、形だけにならないようにしてください。とっても力強く生きぬくために一生懸命に戦っています。愛情豊かに繋がってください。どうか生まれたところによってその人を悪く見たり、言ったりしないでください。分裂をしてほしくありません。カタリナからのお願いです。どうか仲良くしてください。司祭の祝福を韓国の人々にお願いします。

ジャン・マリー神父:
 全能の神、父と子と聖霊とが汝らを祝福し給わんことを。アーメン。

| | Comments (0)

mm20060603_(1)

Korea_04

| | Comments (0)

mm20060603_(2)

Korea_05_4

| | Comments (0)

06. 06. 06

mm20060531(日本語)

--------------------------------
2006年5月31日PM23:40~6月1日AM0:43
イエズス様、マリア様、ヨゼフ様、
シストとカタリナ夫妻殉教者からの公的メッセージ
(韓国 ソウル、リバーパークホテル707号室にて)
--------------------------------
主イエズス様:
 愛する子供たち、あなたがたを祝福する。イエズスがあなたがたに話をする。
 シストとカタリナ夫妻殉教者と、韓国の殉教者のことはあなたがたの見て、感じているように、韓国の人々は知らないでいるし、また聖母マリアを始め、天の出現に対して、心が閉ざされている。しかし、韓国の人々は、神がまことの支配者である事を知らねばならない。特に、カトリックの司教や司祭たちはリトル・ペブルに繋がる人を弾圧したために、心が鈍くされてしまった。むしろ、信者よりも未信者の人たちを神は導く。
 あなたがたは、韓国の人々が信仰をあかししていることを見ている。けれども、権力に対して弱く、迫害が起こると名前を隠さずに出していても圧力に屈服してしまう。彼らの救いのために祈りなさい。便利な生活、豊かな生活を求めている彼らは、無防備であって、何がこの先あるのかを知らないで過ごしている。神がリトル・ペブルを通して語った韓国の人々の大困難は迫ってきている。韓国の人々の中にリトル・ペブルに身を捧げる人々が1日も早く起されるよう、あなたがたは祈ってほしい。そして、リトル・ペブルのもとに司祭たちが帰ってくるよう、祈ってほしい。

 あなたがたは韓国の殉教者の取次ぎが本当に真実であることを身を持って知るようになる。彼らの勇気ある行いをどうか覚えて、これからも韓国の人々の救いのために働いてほしい。神は韓国が失われないように、絶えず神に忠実なリトル・ペブルを通して、またあなたがたに神の計画を知らせていくので、リトル・ペブルのゆえになされる神の事業に加わって協力をしてほしい。
 イエズスは、あなたがたの行くところにいつもいて、あなたがたを支えていく。一人も滅びることがないように祈ってほしい。司祭の祝福をお願いする。

ジャン・マリー神父:
 全能の神、父と子と聖霊とが汝らを祝福し給わんことを。アーメン。

聖母マリア様:
 愛する子供たち、聖母があなたがたを祝福します。
 聖母のもとにみな帰ってきてください。愛する韓国の人々に聖母は呼びかけます。聖シャーベル修道会の創立者、リトル・ペブルは神が立てた預言者であり、最後の教皇として、反キリストと戦い、世の終わりまで治めることが神によって定められています。
 韓国の若い人々に聖母は呼びかけます。いま、教会から離れている人たちはどうか真理を求めてください。愛しています。シストとカタリナ夫妻殉教者と、韓国の全ての殉教者があなたがたの味方です。どうか巡礼に来て、神に出会ってください。神はこのままあなたがたが滅びるのを望まれていません。
愛する子供たちを慰め、マントで覆います。イエズスの聖心の中に飛び込んでください。そして、聖母のもとに来てください。司祭の祝福をお願いします。

ジャン・マリー神父:
 全能の神、父と子と聖霊とが汝らを祝福し給わんことを。アーメン。

聖ヨゼフ様:
 愛する子供たち、あなたがたを祝福する。ヨゼフがあなたがたにお話する。
 ヨゼフは世界中の子供たちのためにとりなしている。韓国の将来について、以前、話したように、彼らは何も知らないで共産主義の人たちに身を任せようとしている。過去の歴史から学んでいない。アウシュビッツで、どんなことが起こったか、また、今も各国で何が起きているのか、知らないでいる。ある国では核兵器を整えていつでも攻撃できるようにちゃくちゃくと準備を進めている。今のうちに神に立ち返るよう、ヨゼフはあなたがたにお願いする。北朝鮮の政治家は彼らを安心させようとして、動いているけれども、残念ながら彼らは核爆弾を持っている。リトル・ペブルの言った事は真実であり、彼が何度も手紙に書いている事は、天が彼に見せた事である。愛する子らよ、今のうちに神に立ち返りなさい。司祭の祝福を、特に韓国の人々にお願いする。

ジャン・マリー神父:
 全能の神、父と子と聖霊とが汝らを祝福し給わんことを。アーメン。

シストとカタリナ夫妻殉教者:
 愛する子供たち、シストとカタリナがあなたがたのために救いを願って神に取り次いでいます。日本に私たちがつれていかれて、秋田の地で殺されて殉教したのは全く真実です。愛する韓国の人たちに私たちはいつも愛を注いでいます。あなたがたを愛しています。あなたがたの熱心でまっすぐに真理を求める心をどうかもう1度奮い起こしてください。周りを見てはいけません。
 イエズスと、聖母マリアの贖いによって、人類は救われ、罪が許されます。そして、神が兄弟たちの中に送った預言者、そして、最後の教皇として世の終わりまで治めることになっているリトル・ペブルに仕えてください。あなたがたを愛しています。司祭の祝福をお願いします。

ジャン・マリー神父:
 全能の神、父と子と聖霊とが汝らを祝福し給わんことを。アーメン。

| | Comments (0)

번역의 부탁 (翻訳のお願い)

↑↓ 누군가 자원봉사로, 일본어의 메세지를 한국어로 번역해 주시지 않겠습니까?
(이것은 기계 번역 한 것입니다)

↑↓ どなたかボランティアで、日本語のメッセージを韓国語に翻訳してくださいませんか?

| | Comments (0)

lp19960601(日本語)

--------------------------------
リトル・ペブルに与えられたメッセージ
- No.519 1996年6月1日 -
--------------------------------
http://www.shoal.net.au/~mwoa/index.html
http://www.shoal.net.au/~mwoa/the_messages/m519.html

主:
 私はあなたに挨拶する、我が愛する息子、地上の我が家の未来の代理者、私たちの小さな「岩」、「ペトロ」よ。私はあなたに挨拶する、我が愛する息子「小さきバルトロメオ」、そして我が最も聖なる御母のすべての弟子たちよ。私はここにいる、そして世界中にいるダビド王家の我が恵みの子供たちに挨拶する。……

……我が親愛なる子供たちよ、反キリストの時は来た。あなたたちはしばしば、何千もの子供たちを通して、我が最も聖なる御母が話されることを聞いた。この時に人類が備えるように、道を整えよと。しかし、実際のところあなたたち理解していない。今、悪の力は非常に顕著である、我が甘美なる子供たちよ。なぜなら、人類の罪のゆえに、神は彼の子供たちに対する保護をある程度取り去り、悪の力が霊魂たちを手に入れることをおゆるしになったからである。
 絶え間なく祈りなさい、我が甘美なる子供たちよ。あなたたちを保護するために天使たちの助けを捜し求めなさい。決して彼らを忘れてはならない、彼らは暗黒の時の光となるであろうからである。まもなく警告が世界に送られるであろう。このことは、人類が彼らの神、すなわち私からどれほど遠ざかってしまったかを照らすために、私によってゆるされておこるであろう。この印は、全ての者によって認められるであろう。我が甘美なる子供たちよ、それは「大警告」ではないが、より小さなものである。我が子供たちのすべては真理を認めるであろう。いくらかの者たちはそれがいと高きものからきたこととして認めるであろうが、ほとんどの者たちは、それを自然現象と思うであろう!
 すぐに、我が甘美なる子供たちよ、偉大な人物(訳注:アラファト議長)が暗殺によって、パレスチナから取り去られるであろう。そして国々の間で血が流されるであろう。イスラエルとパレスチナは戦争へと向かっていくであろう。そして多くの近隣諸国はこの紛争に巻き込まれていくであろう - 超大国でさえも。それゆえ、これらの国の無垢な者たちのために祈り、祈りなさい。しかし、彼らの血を流すために、彼らの命は捧げられるにちがいない。ポーランドのために祈りなさい、我が甘美なる子供たちよ、ロシアがこの国に再び侵入するであろうから。朝鮮半島のために祈りなさい、韓国は北朝鮮によって一瞬にして攻撃されるであろうから。我が甘美なる子供たちよ、カナダのために祈りなさい。なぜなら、それは今、平和のように見えるけれども、基礎となるこの平和は裏切られ、分裂がおこるであろうから。多くの血が流されるであろう。……

リトル・ペブル:
 聖母は今、主の側に戻られます。主はエルサレムのビジョンを展開なさっています。それは同時に別の映像を見ることに似ていますが、私は「岩のドーム」が吹き飛ばされているのを見ることができます。主はそれが起こり、反キリストがイスラエルの(偽りの)救い主として来るであろうと説明してくださいます。主はポーランドの一部を見せられます。それはポーランドの北部 - 東北部のように見えます。私はそこで戦車が移動しているのを見ます。そこにある国境線沿いに紛争があるように見えます。今それは消えました。私は朝鮮半島が見えます。それは南北の軍事境界線だと思います。それらは隠されているように見えますが、軍事境界線の上に韓国に侵攻するために待機している何百機もの軍用機があります。主はアメリカ合衆国の時期大統領のために祈るように頼まれました。主が政治的なことについてお頼みになることはめったにないことですが、主は私たちにドール、……ドール上院議員のために祈るようにお頼みになりました。主はそれがたいへん重要なことだとおっしゃいました。主は、香港と台湾の人々のために祈るように頼まれました。……

| | Comments (0)

Main | 8월 2006 »