동영상：제1회 「테라사와의 순교자들」을 기리는 장엄미사

　2006년 9월 4일 오후3:00, 아키타현 유자와시 오카치 지구 「테라사와」의 순교 공원에서 행해진, 제1회 「테라사와의 순교자들」을 기리는 장엄미사에서, 쟌·메리 신부의 「설교」라고, 메리·마드레이누 스기우라 리츠코, 미셸·메리·프랑소와 오쿠다 츠토무에게 줄 수 있었던 출현.

　2006年9月4日午後3:00、秋田県湯沢市雄勝地区「寺沢」の殉教公園にて行われた、第１回「寺沢の殉教者たち」をたたえる荘厳ミサにて、ジャン・マリー神父の「説教」と、マリー・マドレーヌ杉浦律子、ミシェル・マリー・フランソワ奥田力に与えられたご出現。

동영상：2006년 9월 8일 「테라사와」로의 출현

2006년 9월 8일 오후, 아키타현 유자와시 오카치 지구 「테라사와」의 순교 공원에서의 출현.
2006年9月8日午後、秋田県湯沢市雄勝地区「寺沢」の殉教公園でのご出現。

동영상：2006년 8월 15일 메리·마드레이누에게 줄 수 있었던 메세지

2006년 8월 15일 오후3:23, 아키타현 유자와시 오카치 지구 「테라사와」에서, 마리아님으로부터 메리·마드레이누에게 줄 수 있었던 로 큐 숀.
　2006年8月15日午後3:23～、　秋田県湯沢市雄勝地区「寺沢」にて、マリア様からマリー・マドレーヌに与えられたローキューション。

【2006년 9월 19일】

2006년 9월 19일, 쟌·메리 신부는 「리틀·수정 동숙회(어떻게 축가 있어）」를 창립했습니다.
2006年9月19日、ジャン・マリー神父は「リトル・ペブル同宿会（どうしゅくかい）」を創立しました。

북한의 핵실험 北朝鮮の核実験

실은 금년의 5월 31일에 성요제프님은, 메리·마드레이누 스기우라 리츠코에 북한의 핵병기에 대해 경고하고 있었다.
http://charbeljapan.cocolog-nifty.com/korea/2006/06/mm20060531_d07f.html

「테라사와(Terasawa)의 순교자들」을 기리는 장엄미사「寺沢の殉教者たち」をたたえる荘厳ミサ

오늘, 2006년 9월 4일, 제1회째의, 「시스트와 카타리나 부부 순교자를 시작해 「테라사와의 순교자들」을 기리는 장엄미사를 했습니다.
今日、2006年9月4日、第１回「寺沢の殉教者たち」をたたえる荘厳ミサが行われました。
 
순교 기념비의 전으로의 미사.쟌·메리 신부 의식의 진행을 맡아봄.

Continue reading "「테라사와(Terasawa)의 순교자들」을 기리는 장엄미사「寺沢の殉教者たち」をたたえる荘厳ミサ"

「리틀·수정의 샘」「リトル・ペブルの泉」

◆　「테라사와(Terasawa)의 출현」  「리틀·수정의 샘」,
　　「 「모든 은혜의 중개자」 「속죄의 공속자」의 성모」
◆　「寺沢（Terasawa）のご出現」 － 「リトル・ペブルの泉」、
　　「『全ての恵みの仲介者』『贖いの共贖者』の聖母」

　2006년 8월 22일, 「성모의 더러움 울어 심」의 일급대축일의 날, 마리아님은, 밋시르·메리·프랑소와 오쿠다 츠토무와 메리·마드레이누 스기우라 리츠코에 출현하셔 아키타현 유자와시 오카치 지구 「테라사와」의 「기적의 샘」을, 「리틀·수정의 샘」이라고 명명하도록(듯이) 지시 하셨습니다.그것은, 「지금의 리틀·수정의 괴로움이기 때문에 주어지기 때문입니다」라고 마리아님은 말씀하시고 계십니다.
　2006年8月22日、「聖母の汚れなき御心」の一級大祝日の日、マリア様は、ミッシェル・マリー・フランソワ奥田力とマリー・マドレーヌ杉浦律子に御出現され、秋田県湯沢市雄勝地区「寺沢」の「奇跡の泉」を、「リトル・ペブルの泉」と名づけるように指示なさいました。それは、「今のリトル・ペブルの苦しみゆえに与えられるからです」とマリア様はおっしゃっておられます。

　이 날, 마리아님은 메리·마드레이누에, 샘이 솟는 장소를 파도록(듯이) 지시받아 메리·마드레이누와 쟌·메리 신부는 맨손으로 풀을 잡아 채, 작은 구멍을 팠습니다.오늘(8월 27일)의 시점에서, 아직 샘은 솟고 있지 않습니다만, 마리아님은 샘이 솟을 때, 쟌·메리 신부와 밋시르·메리·프랑소와에 알리는 것을 약속 하셨습니다.
　この日、マリア様はマリー・マドレーヌに、泉の湧く場所を掘るように指示され、マリー・マドレーヌとジャン・マリー神父は素手で草をむしり、小さな穴を掘りました。今日（8月27日）の時点で、まだ泉は湧いていませんが、マリア様は泉が湧く時、ジャン・マリー神父とミッシェル・マリー・フランソワに知らせることを約束なさいました。

이 8월 22일, 마리아님은 특별한 새로운 타이틀, 「 「모든 은혜의 중개자」 「속죄의 공속자」의 성모」로서 출현하셨습니다.마리아님은 그 모습을 밋시르·메리·프랑소와와 메리·마드레이누에 환시시켜, 그 상을 만들도록(듯이) 지시 하셨습니다.
　この8月22日、マリア様は特別な新しいタイトル「『全ての恵みの仲介者』『贖いの共贖者』の聖母」として御出現されました。マリア様はそのお姿をミッシェル・マリー・フランソワとマリー・マドレーヌに幻視させ、その御像をつくるように指示なさいました。

　지금, 현재 「아키타의 성모의 제2 출현」, 즉 「테라사와의 출현」에 대해 밝혀지고 있는 것은 다음과 같습니다.
　今、現在「秋田の聖母の第２出現」、つまり「寺沢の御出現」について明らかになっていることは次のとおりです。

　　■　「리틀·수정의 샘」은, 지금의 리틀·수정의 괴로움이기 때문에 주어진다.
　　■　「リトル・ペブルの泉」は、今のリトル・ペブルの苦しみゆえ
　　　に与えられる。

　　■　「리틀·수정의 샘」은, 지금까지의 것과 달라, 육체의 병과 정신병의 위안 뿐만이 아니라, 영혼의 달래, 영혼의 비추어, 그리고 리틀·수정을 지지해, 그를 위해서 일하는 사람들에게는, 그 때문에(위해) 필요한 주부은총(우대신 은총)이 주어진다.
　　■　「リトル・ペブルの泉」は、今までのものと違い、肉体の病気と
　　　精神病の癒しだけでなく、霊魂の癒し、霊魂の照らし、そして
　　　リトル・ペブルを支持し、彼のために働く者たちには、そのため
　　　に必要な注付恩寵（ちゅうふおんちょう）が与えられる。

　　■　마리아님은 「테라사와의 출현」에 대해 「 「모든 은혜의 중개자」 「속죄의 공속자」의 성모」의 타이틀로 출현하셔 현교황 베네딕트 16세가 이 두 개의 도그마를 선언하는 것을 지원된다.그와 동시에, 리틀·수정의 미래의 교황직의 정통성이 선언된다.
　　■　マリア様は「寺沢の御出現」において「『全ての恵みの仲介者』
　　　『贖いの共贖者』の聖母」のタイトルで御出現され、現教皇ベネ
　　　ディクト１６世がこの二つのドグマを宣言することを支援される。
　　　と同時に、リトル・ペブルの未来の教皇職の正統性を宣言さ
　　　れる。

　　■　테라사와 부근에 지어지는 대성당은 「테라사와의 순교자들」에게 봉헌된다.역시 테라사와 부근에 지어지는 수도원은 「성모 정배」인 리틀·수정에 봉헌된다.즉 「리틀·수정, 삼중의 계약의 예언자」남자 수도원, 「리틀·수정, 성모 정배」여자 수도원이다.
　　■　寺沢近辺に建てられる大聖堂は「寺沢の殉教者たち」に奉献
　　　される。やはり寺沢近辺に建てられる修道院は「聖母の浄配」
　　　であるリトル・ペブルに奉献される。すなわち「リトル・ペブル、
　　　三重の契約の預言者」男子修道院、「リトル・ペブル、聖母の
　　　浄配」女子修道院である。

2006년 9월 4일, 이 테라사와의 순교 공원(북쪽 관음 공원)에 있고, 테라사와의 순교자들을 기리는 야외 미사를 실시합니다.여러분의 참가를 기다리고 있습니다.
2006年9月4日、この寺沢の殉教公園（北向き観音公園）において、寺沢の殉教者たちをたたえる野外ミサを行います。皆さんのご参加をお待ちしております。